am1975: (Default)
Глава 7

Все эти три дня, предшествовавшие возвращению Шанталь домой, меня мучило смутное, совершенно необъяснимое ощущение того, что со мной что-то не так. Ну как должна была бы вести себя нормальная женщина, желающая наладить отношения с мужем? Попыталась бы, скорее всего, вызвать его на разговор, возможно, повиниться или, наоборот, спровоцировать еще более серьезную ссору с целью последующего сладкого примирения. Так мне кажется, во всяком случае.

А мне было совершенно все равно. Сидит себе там наверху, запершись со своими книжками, и черт бы с ним. Еда в холодильнике есть, захочет — спустится, рубашки наглажены, носки стопочкой сложены в шкафу. До работы мы так или иначе добираемся порознь. А что там у него внутри происходит — не интересует меня ни капельки. Большой он мальчик уже, муж мой Эрик, авось сам разберется. Это же он затеял игру в молчанку. Вот пусть и выпутывается. А мне и так неплохо.

Зойке я предусмотрительно ничего не рассказывала. Да она бы и не поняла такого отношения и устроила бы мне очередную вариацию спектакля «муж должен быть один, и его надо ценить». Не просто надо — надобно! Так бы Эрик, наверное, сказал. Это ж надо, меня до судорог, до зубовного скрежета начали бесить все эти его старорусские словечки, весь лубочный пафос пополам с филологической любознательностью. Раньше я только посмеивалась над этими чудачествами. А в последнее время аж трясет.

Не столько от Эрика — я его и не вижу толком, только слышу, как они там с Алексом наверху возятся, сколько от всех этих бублично-пряничных атрибутов так и не зародившейся во мне «русскости». Накануне возвращения Шанталь из больницы в сердцах схватила тяжеленный самовар — особую гордость Эрика и собралась вышвырнуть в окно. В последний момент словно кто-то по плечу похлопал, руку задержал. И я вернулась к себе. Что это было, почему и как — не могу себе объяснить.

Меня как будто отключили на время или даже нет, не отключили, а просто поменяли начинку — вместо интеллигентного филолога Кейт Лихтман на свет вылезло истеричное существо, недоумок неопределенного возраста. И ведь Эрика-то рядом не было, вот что интересно! Показательные выступления, устраиваемые моей психикой прежде всего для него, проходили в отсутствие основного зрителя. Я была дома совершенно одна — Алекс в школе, Эрик — на работе.

Когда мы привезли Шанталь домой, атмосфера в семье постепенно разрядилась. Сперва мы начали перебрасываться дежурными фразами. Ты отвезешь ее завтра в больницу на осмотр? )
am1975: (Default)
Глава 5

Через несколько дней после нашего с Зойкой разговора я решила позвонить Сафару. Зачем? Понятия не имею. Вот такой вот порыв. Объяснить его самой себе я так и не смогла и решила не заниматься самокопанием. Почему бы и нет, в конце концов? Мальчику будет приятно.
Уселась на террасе, налила себе бокал «Кьянти» — дети с Эриком как раз гостили у его мамы, и я была предоставлена сама себе. Набрала номер.

К трубке долго-долго никто не подходил, и наконец раздалось жизнерадостное «Hola´»! Я как-то растерялась. Не ожидала, что это чей-то чужой номер. А можно ли, говорю, поговорить с Сафаром?
В трубке затяжное молчание. Потом какие-то слова на неизвестном мне языке, и наконец неуверенное "Алё!".

— Привет, — говорю, — Сафар. Это Катя из Канады. Ты мне письмо прислал.
В ответ восторженный возглас.
— Ты? Ты получила мое письмо? Ты позвонила? Я не ждала совсем.
Опять он о себе в женском роде говорит. Ужасно забавно.
— А эта штука можно сделать громко?
— Какая штука? Кого громко сделать?
— Мобильная телефон! Чтобы мои ребята тоже слышали!
— Я не знаю, какой у тебя телефон и можно ли его включить на громкую связь. Потом ребятам расскажешь. Ну, как твои дела?

— Мои дела? Хорошо! Я уже много выучила испанский, и я буду автомехаником.
Говорит он намного лучше, чем пишет. То есть путает, конечно, времена, падежи, но, учитывая его возраст (думаю, он рос в то время, когда к русскому в Таджикистане уже относились без должного пиетета), вполне пристойно.

— Я учусь. У друга моего хозяина. Я учусь у него по машинам. Знаешь, я, когда ты ушла, пошла посмотреть, увидела, где вы живете. Там район такой красивый. Там дети бегали, дома такие огромные были, бассейны.
Такие дома дорого очень стоят. Здорово! Я тоже так хотела для своей семьи. Когда у меня будет семья. Для этого я решила выучить язык и получить профессию )
am1975: (Default)
Друзья, я наверное слабохарактерная. Поддалась на ваши просьбы в комментариях и жалобы на то, что первые две главы вы уже читали. Вот еще две главы. Продолжение - в следующую субботу.( Здесь должен стоять смайлик, но я не люблю смайлики в текстах). Я все комментарии скриню, но все читаю, отвечаю каждому лично, так что пишите, что хотите. Такое интерактивное развлечение получается. Да, рукопись, которая так и не была издана, редактировала великолепный редактор Ирина Епифанова [livejournal.com profile] melicenta77. Ирочка, еще раз огромное спасибо за твой профессионализм и терпение. Без тебя бы этой книги не было.

А вообще отложите вы чтение жж, и моего блога в том числе, до вечера и бегите на улицу, пока воскресенье и погода хорошая. Мы ушли кататься на роликах и готовиться к забегу ( ребенок младший у меня бежит крошечный отрезок марафона в конце апреля). Пока!

........................................................

Глава 3

Зойка, подружка-собеседница, убеждена, что так не бывает. Нельзя жить с мужчиной столько лет, изнывая от скуки и делая вид, что все хорошо, если при этом тебе хочется разбить об его голову драгоценную бабушкину вазу. Но она, конечно, драматизирует. Можно. Еще как.
Это просто Зойка так не смогла. Ее собственная история совсем другая —с горьковатым привкусом миндаля и тонким, немного несуразным запахом смеси кориандра, полыни и романтической девичьей грусти.

Когда-то давно, очень давно, у Зойки был муж. Ну как, муж — по паспорту-то оно, конечно, так, а вообще-то юнец неоперившийся. С виду здоровый уже, мощный, в плечах развернувшийся мужик, с огромными руками-лопатами, с ногами, которым позавидовали бы римские легионеры, и с усиками. Для солидности. А мордочка совсем детская, пухлая, с рассыпавшимся, неровным — от крыльев носа к ушам — румянецем. Зойке только восемнадцать исполнилось, а мужу-то — уже двадцать один.

Он окончил медучилище и работал фельдшером на скорой )
am1975: (Default)
ШЕЛКОПРЯД

Глава 1.

— Простите, как мне пройти к набережной? — я говорила очень медленно, четко произнося слова. Я учу испанский язык уже год и стараюсь практиковаться при всяком удобном случае. Мой испанский, без сомнения, божественно хорош, но, к сожалению, кроме меня мало кто об этом догадывается. Поэтому я всегда стараюсь облегчить людям задачу максимально — говорю громко, четко и с расстановкой. Обычно этого вполне хватает, чтобы вести иллюзорно-непринужденную беседу.

Но человек напротив, скорее всего, меня не понимал. Он был высок, смугл до черноты, с мощным торсом, покрытым бисеринками пота, и крупными, явно привыкшими к физическому труду руками. Из одежды на нем были только шорты и кроссовки.

Все происходило рядом со стройкой. Я шла-шла и, как обычно, заблудилась. А надобно сказать, что у меня проблемы с пространственной ориентацией. Если кому-то необходимо от меня избавиться, можно попросить меня три раза обернуться вокруг своей оси и быть спокойным. Я уже потерялась. Дальше необходим GPS. Сегодня у меня совершенно случайно не оказалось с собой навигатора. И даже телефона. Ибо шла я в ближайший магазин, находящийся в крошечной деревушке на острове Тенерифе. Их, магазинов, в деревеньке всего два. Но по дороге решила спуститься во-он по той тропинке, которая идет вдоль океана, а потом по грунтовке пройти еще чуток, а потом налево и чуть направо — там уже следующая деревня видна. Для меня это поход высшей категории сложности. Я заблудилась.

Мы прилетели позавчера, и сегодня я впервые решилась выйти куда-нибудь одна. Вышла. И теперь стояла напротив стройного смуглого парня и пыталась объясниться с ним хоть как-то.

Мужчина рассматривал меня улыбаясь и искренне старался вникнуть в мои речи. Или делал вид )

Profile

am1975: (Default)
am1975

2017

S M T W T F S

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 11:41 am
Powered by Dreamwidth Studios