Apr. 9th, 2016

am1975: (Default)
Глава 5

Через несколько дней после нашего с Зойкой разговора я решила позвонить Сафару. Зачем? Понятия не имею. Вот такой вот порыв. Объяснить его самой себе я так и не смогла и решила не заниматься самокопанием. Почему бы и нет, в конце концов? Мальчику будет приятно.
Уселась на террасе, налила себе бокал «Кьянти» — дети с Эриком как раз гостили у его мамы, и я была предоставлена сама себе. Набрала номер.

К трубке долго-долго никто не подходил, и наконец раздалось жизнерадостное «Hola´»! Я как-то растерялась. Не ожидала, что это чей-то чужой номер. А можно ли, говорю, поговорить с Сафаром?
В трубке затяжное молчание. Потом какие-то слова на неизвестном мне языке, и наконец неуверенное "Алё!".

— Привет, — говорю, — Сафар. Это Катя из Канады. Ты мне письмо прислал.
В ответ восторженный возглас.
— Ты? Ты получила мое письмо? Ты позвонила? Я не ждала совсем.
Опять он о себе в женском роде говорит. Ужасно забавно.
— А эта штука можно сделать громко?
— Какая штука? Кого громко сделать?
— Мобильная телефон! Чтобы мои ребята тоже слышали!
— Я не знаю, какой у тебя телефон и можно ли его включить на громкую связь. Потом ребятам расскажешь. Ну, как твои дела?

— Мои дела? Хорошо! Я уже много выучила испанский, и я буду автомехаником.
Говорит он намного лучше, чем пишет. То есть путает, конечно, времена, падежи, но, учитывая его возраст (думаю, он рос в то время, когда к русскому в Таджикистане уже относились без должного пиетета), вполне пристойно.

— Я учусь. У друга моего хозяина. Я учусь у него по машинам. Знаешь, я, когда ты ушла, пошла посмотреть, увидела, где вы живете. Там район такой красивый. Там дети бегали, дома такие огромные были, бассейны.
Такие дома дорого очень стоят. Здорово! Я тоже так хотела для своей семьи. Когда у меня будет семья. Для этого я решила выучить язык и получить профессию )

Profile

am1975: (Default)
am1975

2017

S M T W T F S

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 04:47 am
Powered by Dreamwidth Studios